Bastesdottir takker for seg

Islandfareren Marthe takker for seg!
Jeg har levert nøkkelen min fra meg, og oppdaget at min vertsfamilie ikke hadde fått med seg at jeg drar i morgen. Jaja, sånn går det når man er rare Marthe fra Norge og ikke går rundt å reklamerer for seg selv hele uken.
Takk for meg.

Kofferten er pakket. Flink.

I morgen begynner min reise klokken 10.00 fra Hrjyggasel 5. Vertsmannen kjører meg til BSI, hvor flybussen går fra. Takk.
Hvis jeg vil kan jeg allerede sjekke inn på flyet. Fikk melding fra SAS. De er hyggelige slik, men jeg er ikke klar for innsjekk enda, så nei takk.
Turen tar et mellomstopp i Oslo. Da har Norge tatt en time fra meg. Tidstyv!
Håper jeg rekker flyet til Bergen, turens endestopp. Jeg blir hentet på Flesland. Takk.

Aiai

Jeg har nevnt at jeg gikk glipp av en time på onsdag. Grunnen er nedenfor og jeg sjekker ikke studentmailen min på Kennariskoli for ofte.

Ágætu nemar í námskeiðinu tölur og reikniaðgerðir,

Við biðjum ykkur að mæta í stofu E301, en ekki K103, á morgun miðvikudag og áföstudag í þessari viku.Miðvikudagstíminn byrjar á skyndiprófi (kl 13-14), fjarnemar verða í sama prófi ásama stað. Á eftir hefur Guðný tíma kl 14:15.Við færum okkur semsagt úr nr. 103 í spegilmyndina 301. Tölurnar hafa augljóslegasömu þversummu og hvorug er deilanleg með 3, en þó 103 sé frumtala þá er 301 þaðekki. Bestu kveðjur,Friðrik

Ferdig!

Det lå et grafisk partitur på gulvet mitt. 5 minutter med musikk dekket nesten hele lengden av rommet mitt. Jeg er ferdig med det, eller nesten. Klarer ikke si det er ferdig før mannen har godkjent det.

Derimot er jeg snart ferdig med min utvekslingsperiode på Island.
I morgen drar jeg hjem, med samme eller mer overvekt som jeg kom med, med samme flyselskap. Selvfølgelig med mer overvekt, på grunn av alle erfaringene og den nye kunnskapen jeg har ervervet her på Island.

I dag har jeg sagt takk for meg til lærerene og min kontaktperson, hvem enn det nå egentlig er, sa farvel til mine medstudenter i musikklassen og leverte fra meg mitt bidrag til gruppeoppgaven jeg ble inkludert i. Jeg venter i spenning på å se hva de gjør med det materialet. De skal sende meg den ferdige oppgaven.

Ferieonsdag

Etter det kalde bad, dro jeg til skolen for å ha en time med matematikk. Det fikk jeg ikke. Ingen var å se i klasserommet da timen skulle starte. Eller det satt to gutter der, men de tar ikke det kurset og ante ingenting. Jaja, tenkte Bastesdottir og drakk istedet en kopp kaffe i kantinen og erklærte dette for ferieonsdag. Så gikk jeg på museum, Reykjaviks kunst museum, i dag er det onsdag og det var gratis å gå dit også. Der var det to utstillinger der. Tre rom med bilder av Jòhannes S. Kjarval, Islands mest elskede kunstner, mange maleri hang på veggene her. Den andre utstillingen het Skàklist, Sjakk. Her var mange spesielle og morsomme tolkninger av sjakkbrett og de tilhørende spillebrikkene.

Neste stopp var Hallgrimskirkja, Islands største kirke, men ikke eldste. Den er stor og av betong som trenger velikehold ofte. Derfor var hele tårnet omringet av stillas og plast. Kledelig. Innenfor dørene kunne man også høre det pågående arbeidet. Drrrrrrrriiiiiiillll! Kjedelig. Så jeg gikk ut igjen.

Før siste stopp drakk jeg en ny kopp kaffe på en bokkafe. Ingen bok ble lest, men Thomas Toget heter Tommi på Island. Siste stopp var butikk for å kjøpe dagens og morgendagens middag. Trenger ikke mer når det er to dager til jeg reiser. Bastesdottir takker snart for seg og vender nesen hjem.

Et kaldt bad

Dagens første aktivitet var en tur til Nauthòlsvik, til thermal beach and recreation area.
Der tok jeg et bad i et kaldt hav. Bad og bad fru blom, det var rett ut, under og opp igjen. Jeg vet ikke om det kvalifiserer til et bad. Etterpå fikk man opphode seg i det 0,5 meters dype bassenget med varmt vann. I følge studenten fra Østerriket skal visst dett være veldig godt for sirkulasjonen. Denne aktiviteten er svært populær og helt gratis. Om vinteren kan Islands innbyggere og turister gjøre dette to ganger i uken, mandag og onsdag. I følge damen i gardeborben er det ofte fullt der. Begge dager 2 timer på ettermiddagen og bare onsdag fra 11-13. Det var klokken 11 jeg var der.
Nå hadde jeg ladet opp til en ny dag og det så ut til å bli en fin en.

Forprøve på Island

6 av musikkstudentene hadde i dag en forprøve. Det ble satt av 3 ganger 40 min til dette. Vi kan sammenligne det med forprøven vi hadde i bruksinstrument første året på hib, men alikevel helt annerledes. Alle skulle spille piano og hver og en kom med en liste på seks sanger. De trakk en lapp og tallet på denne lappen bestemte hvilken sang de skulle spille. En del av prøven var at vi andre skulle synge til, og det ble vektlagt kommunikasjon med oss elever. Tjohei.
Det var en del islandske barnesanger og to tyske.
For som dere sikkert skjønner, trengte vi ikke 3 timer for at 6 studenter skulle spille hver sin sang. Vi var ferdig på en. Til de stakkars nervøse studentenes glede fikk de da lov til å ta den sangen de hadde som førstevalg og spille den også. Nå har jeg hørt grønnsaksspise-sangen med islandsk tekst, og Pål sine høner som "Siggi utè".

Kokt Marthe

I dag har islandsfareren Marthe besøkt den blå lagune, Blàa Lònid. Den ligger en 40 minutters kjøretur utenfor Reykjavik. Der har jeg kokt i 37-39 grader C, mens snøfnugg landet på hodet. Det var digg.
Vannet består av 2/3 saltvann og 1/3 ferskvann og det er blått. Lagunen inneholder seks millioner liter vann som blir fornyet hver 40. time. Det er vist lite bakterier som trives i dette økosystemet, så jeg anser meg selv som ganske ren for øyeblikket. Ifølge den fine brosjyren har jeg etter besøket i den blå lagune, fått fornyet mitt forhold til naturen og pustet inn frisk og ren luft. Jeg har også smørt gjørme eller kìsill i ansiktet. Det var ganske mange der i dag, men da vinden blåste sterkt og regndråper falt, gikk pinglene.

Smaksprøver

På Island har de visst ikke noe vær, bare smaksprøver av det. Det er visst det man sier. Dette har jeg fått oppleve denne helgen. Fredags kveld var det snøstorm og det blåste got gjennom hele natten. Lørdags morgen var snøen borte igjen. Hele lørdagen var preget av opphold-regn-opphold-vind-opphold-snø-regn-opphold-sol-regn-. o.s.v.

Lørdag fikk jeg pannekaker til frokost. Det har jeg forsåvidt fått hver lørdag. De er glade i pannekaker her på øyen. Fruen i huset har minst fire spesielle islandske pannekakestekepanner.

Noen timer av lørdagen ble brukt i sentrum, da jeg fikk en omvisning av Reykjaviks souvenirbutikker av Bertha. Så fikk jeg, og Bertha, igjen pannekaker hos Jan som bor i sentrum. (For de som ikke husker, eller har lest, er dette to fedjinger som bor her) Han hadde også rabarbrapai og is. Kaffibolli ble også drukket. Takk.

Kvelden ble tilbrakt sammen med en gjeng fra musikklassen. Jeg var seint ute, men først alikevel. Islenderene er visst alltid mer enn litt seint ute. Jeg fikk lov til å komme inn alikevel.

Søndag har holdt et ganske stabilt vær, snøfall, regn og vind. Jeg brukte regnjakken min da jeg tok bussen til Islands nasjonalmuseum. Her kunne jeg se deler av Islands fortid og historie. Jeg lærte om the Sturlungs age og så noen gamle beinrester som har blitt funnet i en grav.

Hurra! 2

I dag har Helene bursdag.
Gratulerer med dagen Helene!

Ukens undervisning

Tenkte det var på tide å oppsummere ukens undervisningsnotater.

Matematikk
x= 1 mod 2,3,4,5,6
x= 0 mod 7
x= 1mod 2 x=1,3,5,7,9 ... (x er et oddatall når det gir rest på 1 etter devisjon med to)
x= 1 mod 3 ---> x= -...,1,4,7,...
x= 1 mod 5 ---> x= ...,1,6,11,...

x= 1,7,13,19,...
...ehm...ja. dette likhetstegnet skal egentlig ha en tredje strek når det står foran mod a.

3+(-3)=0 Additiv invers. n+(-n)=0

I dag er midukedagur (onsdag). Hvad virkedagur er efter 100 daga?
Løsning: 100= 4*7+2 100= 2 mod 7
Dermed er det föstudagur (fredag) om 100 dager.

Da er oppgavene deres:
a. Hvilken dag er 142 dager etter at jeg er kommet hjem?
b. Kukku eru 11.00. Hvad er klukkan om 37 timar?

I går regnet vi masse oppgaver i boken. Boken vi brukte var engelsk, de to jeg samarbeidet med snakket islandsk/engelsk, som jeg forstod. Hun ene var også vennlig og gav meg en kaffibolli i pausen. Takk.

Musikk
Tirsdag hadde vi en samtale om neste tema i pensumboka til klassen, om hvordan undervise musikk umusikalsk.

Torsdag skulle alle forberede en activity. De har visst ikke noe ord for det på islandsk, de har leik, men føler ikke det er dekkende nok.
Javel, da skal vi forberede en ny aktivitet.
Trommesirkel. Marthe tenkte Trommesirkel.
Trommesirkel ble det. De trommet og ristet og slo, og tok pauser og lyttet.
I denne økten lærte jeg en islandsk klappelek, en knipselek, en måte å lage grafisk partitur på, en sang jeg allerede har glemt, og noen leker til. Etter hvert innlegg ble det gjort en evaluering på et avkryssningsskjema, på islandsk. Jeg har nå 8 skjema som jeg er usikker på om er mest positive eller negative, alt ettersom hvilken vei skalaen går. Jeg må finne en ordbok.
Er dere redd for at dere har gått glipp av noen fantastiske aktiviteter, så kan vi ta en samling i Bergen. Eller jeg kan høre om han som filmet hele økten, kan lage en kopi så dere får se selv.

Den siste fredagen

Min siste helg på Island er kommet. Jeg skal på besøk, på fest, bade i varmt vann og på mandag skal jeg se om jeg kan slå alle "jeg badet 1.april"-entusiaster ned i støvlene.

Jeg benytter ellers anledningen til å ønske alle og spesielt en av mine faste følgere, Alice, lykke til i Hordablæsten!

Sinfònìuhljòmsveit Ìslands

I kveld klokken 19.30 skal jeg på konsert i Hàskolabìo med Island synfoniorkester.
Elfa Rún er kveldens solist på fiolin.
Dette er kveldens program:
Stjórnandi : Lionel Bringuier
Einleikari: Elfa Rún Kristinsdóttir

Verk
Esa-Pekka Salonen: Helix
Ludwig van Beethoven: Sinfónía nr.4
Sergej Prókofíev: Fiðlukonsert nr. 2

Vårtegn

Snøen begynner å forsvinne fra bakken.
Det gulgrønne gresset viser sitt ansikt.
Morningen var lysere i dag enn i går.
Er dette Islands vårtegn?
Jeg velger å tro det.

Fakta om Reykjavik 2

Reykjavik har et byvåpen. Jeg har observert det både på benker og bosspann. Blått og hvitt er det, ikke på bosspannet, men på parkbenkene og ellers hvor farger kan være til nytte.
Dere får ikke sett det, bloggen vil ikke dele bilder lengre. Akk, ja.

Helgens oppsummering

Hele lørdag gikk med til en busstur ut av byen for å se hva Islands kalde natur hadde å by på. Jeg reiste med Reykjavik excursions- Gullfoss og Geysir Direct kalte de denne turen. Turen startet halv ett og været lå opp til at dette skulle bli en strålende dag, solen skinte og det var få skyer å se på himmelen. Turens guide trengte litt oppvarming for i begynnelsen hørte vi mange "eh..og ehm..." på høytalerene. Han kom seg etterhvert og fortjente ikke det terningskastet jeg gav ham ved turens start. Vi kjørte langt og lengre enn langt før vi ankom Gullfoss. Dette er en fantastisk foss som kalles Dronningen av Islands vannfall. Den er en del av elven Hvità, som visstnok er ganske vannrik. Kaldt var det og det blåste kraftigt på utsiktspunktet.

På vei tilbake stoppet vi da altså ved turens andre mål som er Geysir. Dette er et geotermisk område med flere kokende pytter. Den største geysiren, Old Geysir er ikke like aktiv som den var på 1300-tallet, nå har den utbrudd bare tre ganger om dagen. Du har altså flaks hvis du ser vannsøylen sprute fra Old Geysir. Strokkur derimot har utbrudd med et par minutters mellomrom og tok helt av da jag var der. Området er fredet og det er stregt fobudt å kaste fremmelegemer i kratere og de varme pyttene. Jeg kastet litt snø i en varm pytt, den forsvant umiddelbart. Det var også en del damp på området og det luktet svovel.

Bussen returnerte så til Reykjavik litt etter klokken seks. Da tok den en runde til noen av byens hotell før den slapp resten av passasjerene av i sentrum. Det hadde vært en fin tur og det var nå på tide å ta den lokale gule bussen tilbake til vertsfamilien. Dagen endte der med en elendig møkkafilm på tv.

Søndag tok jeg turen til Kolaportid, helgens loppemarked. Her var det nye ting, brukte ting, gamle ting, selvproduserte ting og et utvalg av fiskeprodukter og salg av poteter og brødvarer. Det var masse folk og et yrende liv.

Hurra!

På Island har Tina fortsatt bursdag nå. Derfor sier jeg gratulerer med dagen og hipp hipp hurra hurra hurra.

Et eventyr

Det var en gang islandsfareren Marthe ville ut og utforske en ny og fremmed kant av byen. Hun gikk og hun gikk. Plutselig oppdaget hun en sti skjult bak flere trær.


Hva skjuler seg ved enden av denne veien? lurte islandsfareren Marthe på.

Eventyret om islandsfareren Marthe fortsetter når bloggen er villig til å laste opp bilder igjen. For som tidligere presisert, et eventyr trenger bilder.

Jovisst!

Forresten, jeg løy litt.
Det var en time midt på dagen i dag, der vi byttet lærer. Han snakket om posisjonsystemet og base 6 og 12 og sånt. Det var en fin time.

Fredag.

I dag er det fredag og jeg er halvveis i mitt opphold her på Island.
Jeg hadde matematikk fra halv ni til tre i dag, og opplevde desverre ingen forståelse.
Hvordan skal dette gå? Det skal nok gå fint. Jeg har jo med 1,5 kilo Alfa som jeg kan arbeide med.

Ukens gloser

grasflöt = gressplen
dyramotta = dørmatte
kerti = stearinlys
mynd = bilde
ljòsker = lykt
gluggi = vindu
sjònvarpstæki = fjernsynsapparat
eldhùs = kjøkken
sòfi = sofa
simi = telefon

Bloggbøll

Bloggen bøller. Jeg hadde tenkt å fortelle et eventyr, illustrert med bilder. Bildene vil ikke lastes opp. Eventyret trenger bilder. Dere trenger bilder.
Det blir ikke eventyr uten bilder.

Dette!

Aha!
Dette fant jeg i går!







Ikke nok med det, i dag hadde læreren hentet sitt musikkpedagogiske eksempel om lyttemetodikk fra en norsk bok. Du hendelse.

Spor av hib

I dag har jeg øvd uten sssh-mute. Det var kjekt det. Jeg dro til musikkbygget og brukte øvingsrommet der. Øvingsrommene er forresten klasserommene man bruker til vanlig. For å ha tilgang til disse rommene får alle studentene hver sin nøkkel. Jeg har fått en nøkkel! Så mye tillit har de til en ukjent student fra utlandet. Det var under denne øvingsøkten at jeg oppdaget noe i et skap i rommet, spor av hib...

Jeg har litt røbbel her, bildebevis kommer seinere. I mellomtiden kan dere spekulere i hvilke spor det er jeg har funnet.

En dag med norskur

"Ja, der er en som ligner på mora si. E du ikke enig?"
"Jo det så eg med en gang."
Ja, jeg er klonet.

Denne lørdagen har jeg tilbrakt sammen med to nordmenn, Bertha og frisøren Jan som visst er halvt islandske begge to. I dette selskapet var også mannen til Bertha, han er helt islandsk. De to halvnorske er fra Fedje, og derfor var jeg hjertelig velkommen som er sånn halvveis fra Fedje og.
Vi snakket om Island og Fedje. Slekt og slikt.
Jeg fikk vite at de husker Mons i kroken, min oldefar, og Walter, hans hund.
Jeg fikk vite at nesten alle islendinger er i slekt med hverandre og at de alle stammer fra Snorri Sturluson. På Island har de et slektsnettverk på verdensveven.

Jeg fikk kaffe og kaker.

Jeg fikk se nyhetene på nrk1.

Takk.

Fakta om Reykjavik

Det finnes en vei i Reykjavik. En bilvei. Det finnes selvfølgelig mange.

Men denne er spesiell, den går gjennom hele byen.

Öskudagur

I dag var det karnevalsstemning på øya. Altså öskudagur. Alle Islands barn og tenåringer gikk kledd i kostyme og tradisjon tro gikk de fra butikk til butikk, sang sanger og ba om godterier. Da jeg tok bussen til skolen var det en hel barnehage full av hekser og prinsesser, troll og andre udyr som kom på. Jeg antar at de skulle ta seg en runde på kjøpesenteret; Kringlan, det var der de gikk av.

Dagens matematikkundervisning blir her referert med noen utvalgte eksempler fra tavlen:
-Primtall (fumtölur): 2+1=3, 2*3+1=7, 2*3*7+1=43

-Største felles fakor av to tall (sff), på islands: ssd (a,b)
ssd (12,30)=6
ssd (12, 130)=2

- Minste felles multiplum: mfm(a,b)
mfm(12,30)=60
mfm(12,130)=780

a*b=ssd(a,b)*mfm(a,b)
12*30=6*60=360

Euklids (Evklid) algoritme
- ssd(84,60)=12
84=1*60+24
60=2*24+12
24=2*12+0
Den siste resten som ikke er 0, er største felles faktor.
Jeg tror jeg har forstått Euklids algoritme. Sikkert fordi den ble forklart på islandsk. Eller fordi jeg jobbet med den i Norge i forrige uke.

Mitt ramaskrik

Liten beskjed til de vet selv hvem.
Jeg får ikke skrevet kommentarer på bloggen deres. Derimot kan jeg si at innleggene enten er tåredryppende, rystende eller hoho.
Gøy!

Sprengidagur

I dag er sprengidagur. Det hører sammen med bolladagur tiligere i uken.
Man skal spise seg stappmett på saltkjøtt og bønner.
Jeg fikk nettopp spise bønnesuppe med saltkjøtt, poteter og gulrot, sammen med vertsfamilien.
Takk.

Første skoledag.

Dette er skolen. Litt gammel, litt ny og med et helt annet hus for de kreative fagene.

I dag startet jeg med matematikk 09.00. Læreren snakket islandsk, jeg forstod ingenting. Det var en liten klasse, sikkert nyttig det, for de som kan språket.

Jo! Tallene var forståelige, hun brukte bare de mellom 0 og 9. Hun kunne svare meg på spøsmål på svensk eller engelsk. Hadde jeg bare hatt en anelse om hva jeg skulle spørre om.
Dere får desverre ikke undervisningsnotater, jeg forstår de ikke enda.

Kl 12.00 var det lunsj tid. Kaffen koster 100 kr.

Etter lunsj gikk veien videre til huset for kreative fag, musikk og kunst og sånt.

Der startet timen 12.50. Læreren var vennlig og snakket engelsk, dette var klassen dog vant med siden det er en utveklingsstudent fra Østerriket der. Hun har vært der siden januar.

Det som ble sagt på islandsk, fikk vi oversatt av en velvillig student.

I dag hadde de praksisoppsumering, litt likt slik det er i hjemme. Etter pausen hadde den andre utvekslingstudenten et opplegg med klassen. Vi var kreative og laget musikk.

Til slutt denne dagen prøvde jeg å lære dem Per Sjuspring. Det gikk bra. De sang med og klarte nesten å uttale alle ordene. Det var verre å måtte bøye seg ned mot gulvet. De var flinke, og om du husker den til i morgen får være det samme.

Jeg har hatt min første skoledag uten resten av M3.

Jeg savner dere!

Surtsey

Jeg var på museumsbesøk i dag. I the culture house. Der lærte jeg om øya Surtsey som i 1963 dukket opp utenfor Island. Øya ble dannet etter et utbrudd som varte fra november 1963 til 1967. Det var lenge det. Øya vokste seg stor, fikk to naboøyer som forsvant fort og øya ble litt mindre igjen.

Mandag

I dag tok jeg en tur til Kennariskoli hvor jeg skal studere de neste fire ukene. De sendte meg avgårde med et papir og et kart til en bygning. Jeg måtte få meg et registreringsnummer. Javel.

Jeg gikk, fant bygget og leverte papiret.

Jeg gikk videre. Da fant jeg dette huset: I oktober 1986 holdt Ronald Reagan og Mikhail Gorbatsjov et toppmøte i dette huset. Slutten på den kalde krigen startet her.

Etterhvert på min vandring mot sentrum av Reykjavik gikk jeg forbi et teater. På plakater utenfor var det bilde av Kasper, Jesper og Jonatan og løven deres. Det er sannelig ikke bare på DNS disse røverne får utfolde seg.

Søndag på Island

I dag var det første gang jeg feiret fastelaven på Island.
Jeg fikk bolla. Hva er det spør du kanskje? Jo, det er en bolle. Den er ikke helt lik som de norske hvetebollene mor lager, men likefullt en god bolla. Bolla var delt i to, i midten var det krem og syltetøy, rips eller rabarbra, toppen var kledd med sjokolade.

Ellers har jeg i dag, den første søndagen på Island, gått en tur i nabolaget. Jeg har funnet den lokale bussterminalen, postkontoret, to apotek, noen andre små butikker og en kino. Alt samlet på samme sted. fint fint.

Første lærdom

Jeg nevnte kaffesamlingen jeg fikk delta på da jeg kom. Det jeg neglisjerte å fortelle dere var at jeg lærte hvordan man bretter en international peace crane. Det var en matematikklæreren som viste oss dette. Så anse dette som mine første undervisningsnotater.

Ifølge oppskriften representerer denne fuglen alt håp for fred på denne jord.

Prøv å lage den selv! Alt du trenger er et kvadratisk papir med sider på ca 20 cm. Når du har taket på de små fuglene, kan du øke størrelsen. Lykke til!

(http://www.ppu.org.uk/learn/early/cranes_early_years.html)

Reisen til Island

Turen startet fra Bergen en gang i morgentimene, med 5 kilo overvekt i kofferten gikk turen først til Oslo. Neste fly tok meg videre til Islands hovedstad Reykjavik. Flybussen tok meg med til en knøttliten bussterminal, hvor jeg etter to raske telefonsamtaler ble hentet av en av Islands faste beboere. Hun tok meg med til universitetet. Her skal jeg tilbringe minst tre dager i uken. I dag vandret jeg litt rundt der, før jeg skulle få lov til å drikke kaffe med de ansatte kl 15. Dette er en samling som skjer en gang i måneden. Heldiggrisen jeg.

Jeg bor hos en vertsfamile litt utenfor sentrum. Jeg har blitt matet og fått et rom. Hyggelige folk. Mor og far med datter og barnebarn i kjelleren. De påstår at det bor en annen student her også, men han har vi ikke sett i dag. Kanskje han dukker opp i morgen.

Da gleder jeg meg til en måneds opphold her på Island. Dere andre kan glede dere til jeg kommer hjem igjen. Forhåpentligvis da bare med overvekt av nyervervet kunnskap!

Etterlengtet

Etter flere etterspørsler og pådrivere (minst to) for å lage en blogg om mine opplevelser på Island, er den nå her. Værsågod! Håper jeg kan tilfredstille forventningene og deres ønske om oppdatering fra min store tur til utlandet.